See kurva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurevník"
},
{
"word": "kurviť"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"売春婦。ビッチ。"
],
"id": "ja-kurva-sk-noun-RK5I5Wcl",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘘つき。詐欺師。"
],
"id": "ja-kurva-sk-noun-1ImJFFUZ",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"くそ。くそったれ。"
],
"id": "ja-kurva-sk-intj-yzeOto~b",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"\"kúrba\"の別の綴り。"
],
"id": "ja-kurva-sl-noun-p93i~fcy",
"tags": [
"dialectal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kúːrʋa/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"売春婦。"
],
"id": "ja-kurva-sh-noun-6~EFP8jp",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ビッチ。"
],
"id": "ja-kurva-sh-noun-aRkPWNX7",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kûːrʋa/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "kurevník"
},
{
"word": "kurvit"
},
{
"word": "zkurvysyn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"売春婦。"
],
"id": "ja-kurva-cs-noun-6~EFP8jp",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"くそ。くそったれ。"
],
"id": "ja-kurva-cs-intj-yzeOto~b",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurválkodik"
},
{
"word": "kurvás"
},
{
"word": "kurvul"
},
{
"word": "elkurvul"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 より\n* スラヴ祖語 *kury"
],
"forms": [
{
"form": "kurvák",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kur",
"va"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "aki kurvának megy, ne sírjon, ha basszák"
},
{
"word": "aki kurvának áll, ne sírjon, ha basszák"
},
{
"word": "sír, mint a fürdős kurva"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"売春婦、娼婦、街娼、私娼、尻軽女、あばずれ。"
],
"id": "ja-kurva-hu-noun-v2IU4OwD",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurvɒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafka"
},
{
"word": "céda"
},
{
"word": "cemende"
},
{
"word": "éjszakai pillangó"
},
{
"word": "hetéra"
},
{
"word": "kéjhölgy"
},
{
"word": "kéjnő"
},
{
"word": "kurtizán"
},
{
"word": "lotyó"
},
{
"word": "örömlány"
},
{
"word": "prosti"
},
{
"word": "prostituált"
},
{
"word": "repedtsarkú"
},
{
"word": "ribanc"
},
{
"word": "ribi"
},
{
"word": "rima"
},
{
"word": "ringyó"
},
{
"word": "szajha"
},
{
"word": "szuka"
},
{
"word": "utcalány"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurvaanyázik"
},
{
"word": "kurvára"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 より\n* スラヴ祖語 *kury"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kur",
"va"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Mikor javítják már meg ezt a kurva utat?",
"translation": "何時になったらこの忌々しい道路は直るんだ？"
}
],
"glosses": [
"くそったれな、忌々しい、とんでもない、ひどい。"
],
"id": "ja-kurva-hu-adj-Hr0Oz~P3",
"raw_tags": [
"強意や強調として使われる"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurvɒ/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 より\n* スラヴ祖語 *kury"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kur",
"va"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"ハンガリー語でこの語は以下の西スラヴ諸語の類義語のように感嘆詞として単独で使用されない。\n* チェコ語 kurva\n* スロヴァキア語 kurva\n* ポーランド語 kurwa"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Most már tényleg kurva mérges vagyok.",
"translation": "今本当クソみたいに俺は怒っている。"
}
],
"glosses": [
"非常に、とても、大いに、全く、本当に、物凄く、酷く。"
],
"id": "ja-kurva-hu-adv-vOX-3E2-",
"raw_tags": [
"かなりの程度を表す"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurvɒ/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"スロヴァキア語",
"スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "kurevník"
},
{
"word": "kurviť"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スロヴァキア語 卑語"
],
"glosses": [
"売春婦。ビッチ。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"スロヴァキア語 卑語"
],
"glosses": [
"嘘つき。詐欺師。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"スロヴァキア語",
"スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スロヴァキア語 卑語"
],
"glosses": [
"くそ。くそったれ。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"スロヴェニア語",
"スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スロヴェニア語 卑語",
"スロヴェニア語 方言"
],
"glosses": [
"\"kúrba\"の別の綴り。"
],
"tags": [
"dialectal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kúːrʋa/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 卑語"
],
"glosses": [
"売春婦。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 卑語"
],
"glosses": [
"ビッチ。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kûːrʋa/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語 名詞",
"チェコ語 女性名詞",
"チェコ語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "kurevník"
},
{
"word": "kurvit"
},
{
"word": "zkurvysyn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"チェコ語 卑語"
],
"glosses": [
"売春婦。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *kury"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"チェコ語 卑語"
],
"glosses": [
"くそ。くそったれ。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurva/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "kurválkodik"
},
{
"word": "kurvás"
},
{
"word": "kurvul"
},
{
"word": "elkurvul"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 より\n* スラヴ祖語 *kury"
],
"forms": [
{
"form": "kurvák",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kur",
"va"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "aki kurvának megy, ne sírjon, ha basszák"
},
{
"word": "aki kurvának áll, ne sírjon, ha basszák"
},
{
"word": "sír, mint a fürdős kurva"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 卑語"
],
"glosses": [
"売春婦、娼婦、街娼、私娼、尻軽女、あばずれ。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurvɒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafka"
},
{
"word": "céda"
},
{
"word": "cemende"
},
{
"word": "éjszakai pillangó"
},
{
"word": "hetéra"
},
{
"word": "kéjhölgy"
},
{
"word": "kéjnő"
},
{
"word": "kurtizán"
},
{
"word": "lotyó"
},
{
"word": "örömlány"
},
{
"word": "prosti"
},
{
"word": "prostituált"
},
{
"word": "repedtsarkú"
},
{
"word": "ribanc"
},
{
"word": "ribi"
},
{
"word": "rima"
},
{
"word": "ringyó"
},
{
"word": "szajha"
},
{
"word": "szuka"
},
{
"word": "utcalány"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "kurvaanyázik"
},
{
"word": "kurvára"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 より\n* スラヴ祖語 *kury"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kur",
"va"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 俗語",
"ハンガリー語 卑語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Mikor javítják már meg ezt a kurva utat?",
"translation": "何時になったらこの忌々しい道路は直るんだ？"
}
],
"glosses": [
"くそったれな、忌々しい、とんでもない、ひどい。"
],
"raw_tags": [
"強意や強調として使われる"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurvɒ/"
}
],
"word": "kurva"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 より\n* スラヴ祖語 *kury"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kur",
"va"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"ハンガリー語でこの語は以下の西スラヴ諸語の類義語のように感嘆詞として単独で使用されない。\n* チェコ語 kurva\n* スロヴァキア語 kurva\n* ポーランド語 kurwa"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 俗語",
"ハンガリー語 卑語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Most már tényleg kurva mérges vagyok.",
"translation": "今本当クソみたいに俺は怒っている。"
}
],
"glosses": [
"非常に、とても、大いに、全く、本当に、物凄く、酷く。"
],
"raw_tags": [
"かなりの程度を表す"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurvɒ/"
}
],
"word": "kurva"
}
Download raw JSONL data for kurva meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"kurva"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "kurva",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.